1
2
3
4
  • <tbody id='opj3d'></tbody>

     翻译领域
      技术翻译  IT 翻译
      电子翻译   通讯翻译
      软件翻译   手册翻译
      网站翻译   游戏翻译
      影音翻译   字幕翻译
      专利翻译   科技翻译
      汽车翻译   机械翻译
      电力翻译   机电翻译
      能源翻译   石油翻译
      化工翻译   环保翻译
      生物翻译   医学翻译
      建筑翻译   工程翻译
      商务翻译   标书翻译
      合同翻译   法律翻译
      财经翻译   财务翻译
      新闻翻译   广告翻译
      图书翻译   文学翻译
     
     服务项目
    技术翻译
    手册翻译
    合同翻译
    商务翻译
    财经翻译
    专利翻译
    医学翻译
    翻译审校
    软件本地化翻译
    游戏本地化
    网站本地化
    多媒体配音
    E-learning本地化
    商务口译
    交替传译
    同声传译
    同传设备
    桌面排版
         首页 >>  翻译领域>>  法律法规翻译
     
    法律法规翻译-上海法律法规翻译公司-专业法律法规翻译服务

    法律法规文件涉及权利、义务关系,产生法律效力,具有法律后果,翻译时务必要忠实,忠于原文,不可走样。法律法规翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点,法律法规翻译是翻译行业公认难度较大的一个领域,只有既精通英语又精通法律法规并有多年翻译经验的极少数专业人士才能保证法律法规文稿的译文高质量。

    好彩网上海福彩中心好彩网是上海地区一家专业法律法规翻译公司,好彩网精挑细选出精通法律法规并有着多年法律法规翻译经验的优秀译员担当,对于笔译好彩网要求态度严谨、措辞精准、逻辑清楚,确保法律法规文件翻译质量。对于法律法规口译好彩网更是有大批专业从事法律法规会议、诉讼仲裁翻译的翻译的译员,无论是口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。

    好彩网论坛的译员不仅有着优秀的翻译水平,而且有着深厚的法律法规行业背景和丰富的法律法规翻译经验,确保每个法律法规翻译项目的质量,公司致力于为每位客户提供专业、快速的法律法规翻译服务。

        法律法规翻译服务范围
      法律法规报告翻译   法律法规论文翻译   法律法规会议翻译   法律法规研讨会翻译   法律法规陪同翻译
      法律法规网站翻译   合同协议翻译   诉讼仲裁翻译   法学著作翻译   案例分析翻译
      法律文书翻译   法院文件翻译   最新法律法规翻译   环保法律法规翻译   医药法律法规翻译
      行政法规法律法规翻译   条例翻译   管理规定翻译
        法律翻译的标准

    译文应当符合立法原意

    好彩网 准确是法律彩票的灵魂和生命,也是法律法规翻译的首要标准。 “信、达、雅” 这一三字标准体现在法律法规翻译当中, “信”应当总是在第一位的。 “信”, 就是要忠实于原文,这是译文存在的基础。

    第一,忠实于原文首先是指译文要在形式上符合法律法规的行文方式,任何对章、节、条、款、项、句的遗漏或摘译都是与“信”这一标准不相容的。

    好彩网第二,忠实于原文对译者提出的更高要求是,法律法规译文在内容上应当忠实于法律法规的立法本义,译者必须将立法者的立法意图原汁原味地传达给译本的读者,减少或避免读者对法律条文的曲解或误解。

    第三,“信”的标准强调了译者必须立足于法律法规的原文。在这一点上,法律法规翻译对原文的忠实性要求远高于普通翻译。但强调“信”,并不等于就要抹杀译者在法律法规翻译中的主动性和创造性。

    法律翻译案例
    好彩网手机版
    翻译咨询
  • 好彩网
    电话:021-63760188
    021-63760109
    电邮:nj@hezarnews.com
    地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦12层
    好彩网南京翻译公司
    电话:025-83602926
    025-83602369
    电邮:info@hezarnews.com
    地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
  • <tfoot id='opj3d'></tfoot>

      <legend id='opj3d'><style id='opj3d'><dir id='opj3d'><q id='opj3d'></q></dir></style></legend>
      <i id='opj3d'><tr id='opj3d'><dt id='opj3d'><q id='opj3d'><span id='opj3d'><b id='opj3d'><form id='opj3d'><ins id='opj3d'></ins><ul id='opj3d'></ul><sub id='opj3d'></sub></form><legend id='opj3d'></legend><bdo id='opj3d'><pre id='opj3d'><center id='opj3d'></center></pre></bdo></b><th id='opj3d'></th></span></q></dt></tr></i><div id='opj3d'><tfoot id='opj3d'></tfoot><dl id='opj3d'><fieldset id='opj3d'></fieldset></dl></div>

          <bdo id='opj3d'></bdo><ul id='opj3d'></ul>

        1. 上海福彩中心 | 南京翻译公司 | 关于好彩网 | 公司优势 | 笔译 | 口译 | 技术翻译 | 网站本地化 | 软件本地化 | 招聘英才 | 服务区域 | 联系好彩网 | 网站地图 | 好彩网App(新版)
          相关服务:标书翻译技术翻译工程合同翻译专利翻译网站翻译证书翻译
          好彩网上海福彩中心/ 好彩网南京翻译公司版权所有Copyright © 2004-2019 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.